mieczysław piotr telega