halina szarafn